Expertini ATS, меѓународно
Платформата работи како посебно распоредување за секој јазик, на сопствен домен. Изберете го онаму каде што вработувате — вашата сметка, работните места и кандидатите се исти без разлика кој го користите.
Јазикот влијае на она што го читате, а не на начинот на кој се оценува некого. Candidate Match Score се произведува со една објавена формула на секој јазик, а скринингот чита CV на јазикот на кој е напишано наспроти опис на работно место на јазикот на кој сте го напишале.
Ова се машински преводи. Секоја страница се проверува механички пред пуштањето — структурата, резерватите и бренд-термините мора да опстанат непроменети — но текстот сѐ уште не е прегледан од говорници мајчин јазик. Коректациите на вашиот сопствен јазик се искрено добредојдени на support@expertini.com.
Зошто посебен домен по јазик
Секој јазик се опслужува од сопствен хост наместо од патека или колаче, така што страницата никогаш не се составува од два јазика и врската што ја споделувате се отвара на јазикот што сте го читале. Секоја верзија се поврзува со секоја друга, што е она што му овозможува на пребарувачот да ги третира како еден производ на многу јазици наместо како дупликати што се натпреваруваат еден со друг.
Читање на различни јазици, а не само нивно прикажување
Прикажувањето на интерфејс на германски јазик и разбирањето на германското CV се различни проблеми, а повеќето софтверски решенија за регрутирање го решаваат само првиот. Повеќекратните совпаѓања на клучни зборови не успеваат преку границите — Teamleitung и team leadership немаат заеднички карактери — па така кандидатот кој пишувал на сопствениот јазик добива нула поени за компетенција што докажано ја има, без притоа да биде забележано. Како семантичкото совпаѓање го решава тоа го опфаќа механизмот и неговите ограничувања.
Што не е преведено, намерно
Категориите на работни места, видовите вработувања и имињата на земјите се прикажани на вашиот јазик, но идентификаторите под нив остануваат константни — тие се начинот на кој работното место објавено овде се усогласува со локалните сајтови за вработување и она што структурираните податоци го пријавуваат на пребарувачите. Имињата на градовите исто така не се преведени: тие се адреси на стотици илјади страници за локации. Целосниот извештај за тоа што е локализирано, а што не.